Maleta per pintar i viatjar // para pintar y viajar

Ja fa molts dies que la Noa gaudeix de la seva maleta de viatge, uns mesos més tard, aquí van les fotos. 

Es tracta bàsicament de tallar dues peces de roba (loneta i texà) de la mesura que un vulgui, a la interior se li afegeixen els compartiments i les divisions, i també li vaig posar un petit estoig per tisores i altres que es pot enlairar amb els snaps.

Hace ya muchos días que la Noa disfruta de su maleta de viaje, unos meses más tarde, aquí van las fotos.

Se trata básicamente de cortar dos piezas de ropa (loneta y tejano) de la medida que uno quiera, a la interior se le añaden los compartimentos y las divisiones, y también le puse un pequeño estuche para tijeras y demás que se puede despegar con los snaps.

Árbol de encajes / Arbre d'encaixos

Veient com els peques es distreien posant i treient els cuberts del penjador se'm va ocórrer de fer aquesta joguina a mida, i de pas que servís per explicar històries, per conéixer animalons i per decorar l'habitació. Està fet amb tauler de dm i una serra de marqueteria, pintat amb tèmperes i barnissat

Viendo como los peques se distraían poniendo y sacando los cubiertos del colgador se me ocurrió hacer este juguete a medida, y de paso que sirviera para contar historias, para conocer animales y para decorar la habitación. Está hecho con tablero de dm y una sierra de marquetería, pintado con témperas y barnizado.

 Las figuras són: un pájaro, una mariquita, un buho, un gusano, una hoja, una pera, una manzana, un caracol, un nido, una mariposa, un zorro y alguno más.Se pueden colgar por los dos lados del árbol.

Les figures són: un ocell, una marieta, un mussol, un cuc, un full, una pera, una poma, un cargol, un niu, una papallona, una guineu i algun més. Se poden penjar pels dos costats de l'arbre

car bingo

Els viatges són estones compartides en un petit espai que poden donar molt de sí. Explicar històries, conversar amb calma, cantar, escoltar música, jugar a jocs de paraules, a jocs de mans, mirar el paisatge i la lluna com ens segueix...però quan s'esgoten totes les possibilitats i encara queden quilòmetres de carretera...cal tenir un as sota la màniga! heus aquí el CAR BINGO! Basat en el de Martha Stewart (original aquí) però adaptat a les nostres carreteres i paisatges. Que el disfruteu!

Los viajes son ratos compartidos en un pequeño espacio que pueden dar mucho de sí. Contar historias, conversar con calma, cantar, escuchar música, jugar a juegos de palabras, juegos de manos, mirar el paisaje y la luna como nos sigue ... pero cuando se agotan todas las posibilidades y aún quedan kilómetros de carretera. .. hay que tener un as bajo la manga! he aquí el CAR BINGO! Basado en el de Martha Stewart (original aquí) pero adaptado a nuestras carreteras y paisajes. Que lo disfrutéis!

salvamanteles de pizarra / estalvis de taula de pissarra

Al nostre poble (i els de tota la comarca) els teulats són coberts de lloses de pissarra. Aprofitant una llosa caiguda he dibuixat uns motius en color blanc i el que en un principi no tenia cap finalitat concreta, ara ho fem servir com a estalvis de taula.

En nuestro pueblo (y los de toda la comarca) los tejados están cubiertos de losas de pizarra. Aprovechando una losa caída he dibujado unos motivos en color blanco y lo que en un principio no tenía ninguna finalidad concreta, ahora lo utilizamos como salvamanteles.

Mocador sensorial / Pañuelo sensorial

Per què als nens petits els fascina tant el soroll de les bosses de patata buides i mossegar i estirar les etiquetes.de la roba i dels ninots? No ho sé, però és així. Què millor que tenir sempre a mà aquest "mocador sensorial" farcit de bosses de patates i envoltat d'etiquetes de tots tamanys? Suposo que no cal que expliqui com l'he fet, enganxar cosir, omplir i tancar. Espero que us agradi!
¿Por qué los niños pequeños les fascina tanto el ruido de las bolsas de patata vacías y morder y estirar las etiquetes.de la ropa y los muñecos? No lo sé, pero es así. Qué mejor que tener siempre a mano este "pañuelo sensorial" relleno de bolsas de patatas y rodeado de etiquetas de todos tamaños? Supongo que no hace falta que explique como lo he hecho, pegar coser, rellenar y cerrar. Espero que os guste!

nova màquina de cosir / nueva máquina de coser

En Chile ya me entró el gusanillo de aprender a coser con la màquina de coser a pedales de la Paula. Desde hace una semanita que ya tenemos máquina de coser en casita y un nuevo universo de posibilidades se ha abierto! Cosas que remendar, bolsitas para todo, fundas para lo que sea, y muchas ideas que hemos añadido a nuestra lista interminable de "cosas que queremos hacer".

A Chile ja em van començar les ganes d'aprendre a cosir amb la màquina de cosir a pedals de la Paula. Des de fa una semaneta que ja tenim màquina de cosir a casa i un nou univers de possibilitats se'ns ha obert! Coses per arreglar, bossetes per tot, fundes pel que sigui, i moltes idees que hem afegit a la nostra llista interminable de "coses que volem fer".

 Arreglandose una bolsita para las láminas / Arreglant un forat a la bosseta de cromos

paper marbre /papel mármol

El paper marbre es fa amb pintures a l'oli sobre una capa d'aigua. El paper flota i agafa els colors poc barrejats i després,empapant el full amb l'aigua queden impregnats, llavors només cal assecar. Pas a pas: / El papel mármol se hace con pinturas al óleo sobre una capa de agua. El papel flota y toma los colores poco mezclados y después, empapando la hoja con el agua quedan impregnados, entonces sólo hay que secar. Paso a paso:

 

1.omplir una safata amb aigua / llenar una bandeja con agua

2. barrejar pintura a l'oli amb aiguarrás / mezclar pintura a oleo con disolvente

3. vesar els colors sobre l'aigua suament i barrejar-los amb cura / verter los colores sobre el agua suavemente y mezclarlas con cuidado

4. colocar un full en blanc sobre la superfície oliosa / colocar una hoja en blanco sobre la superficie aceitosa

5. enfonsar una mica el full fins que es mulli amb l'aigua / hundir un poco la hoja hasta que se moje con el agua

6. penjar per assecar-lo / colgarlo para que se seque

Sabatetes nadó / zapatillas bebé

He de confessar que no en tinc ni idea de cosir, l'estiu passat l'artista de la meva veïna em va ensenyar el meravellós punt del cranc (cosir endarrere), del que ara en sóc fan, ja que m'ha obert les portes a fer els primers intents amb el fil i l'agulla.
Aquestes sabatetes de roba són ideals dels zero als set mesos (aprox) si és hivern es fan amb robetes calentetes (pana, feltre, pell) i pel bon temps de més fresquetes (cotó, lli). Són fàcils i molt i molt pràctiques per què els bebés vagin amb els peus tapadets i per què els acompanyin amb els primers gateigs.
Debo confesar que no tengo ni idea de coser, el verano pasado la artista de mi vecina me enseñó el maravilloso punto de cangrejo (coser para atrás), del que ahora soy fan, ya que me ha abierto las puertas a hacer los primeros intentos con el hilo y la aguja. Estos pituquitos de tela són ideales de los cero a los siete meses (aprox). Si es invierno se hacen con telas más calentitas (cotelé, fieltro, piel) y para el buen tiempo con otras más fresquitas (algodón, lino). Son fáciles y muy pero que muy prácticas para que los bebés vayan con los piececitos tapados y para que los acompañen en sus primeros gateos.
Tutorial a Stardustshoes

aprenent a cosir

Fer un dibuix en tres dimensions, convertir-lo en quelcom amb què poder jugar és senzill i el procés de transformació divertit. Avui el Pau ha après a cosir. A partir d'un dibuix (un ninot, un monstre, un extraterrestre, una flor, el que sigui) n'ha retallat les parts en feltre de colors. Ha cosit la boca i els ulls amb botons i ha unit les dues parts del cos i el cabell amb puntades maldestres però ben delicades amb el fill i l'agulla. Després emplenant-lo amb llana o amb espígol (així de pas fa una bona oloreta relaxant) l'ha tancat i el ninot ha passat del paper a les tres dimensions!
Hacer un dibujo en tres dimensiones, convertirlo en algo con que poder jugar es sencillo y el proceso de transformación divertido. Hoy el Pau ha aprendido a coser. A partir de un dibujo (un mono, un monstruo, un extraterrestre, una flor, lo que sea) ha recortado las partes en fieltro de colores. Ha cosido la boca y los ojos con botones y ha unido las dos partes del cuerpo y el cabello con puntadas delicadas con el hilo y la aguja. Después rellenandolo con lana o con espliego (así de paso hace un buen olor relajante) lo ha cerrado y el muñeco ha pasado del papel a las tres dimensiones!